经常会被初学日语的同学或者正要准备开始学习日语的同学们问到一些问题。
【在日本的专门学校和大学的考试大纲里都会看到报名条件里写着<具有日语能力考试N2级以上的实际能力>。那么,在自己国家上日语学校学习考过日语能力考试N2级不就可以了吗?为什么还非得要去日本学习日语呢?】
包括东京银星日本语学校的在校生和毕业生,只要是和日本人不断接触,或者在日本社会一边生活一边学习的同学,无论是谁都会回答说【绝对是早点儿去日本的好】。接下来就详细地说说为什么。
日语能力考试级别是从N1到N5,每一个级别的考试内容都有词汇,语法,读解,听力构成。
所有的考题都是选择题形式,只要答对总分的60%以上(合格分数以上),并且得分超过各科目的基准分数就能合格。
日语能力考试是为了测试外国人的日语能力的考试,如果和实际生活中日本人使用的日语相比较的话,绝对无法说其难度大。
特别是在日语能力考试内容里没有会话和写作,所以在测定日语能力上是有局限性的。
当然,在测试是否用心学习日语,是否很好地理解了各个学习阶段的要点等方面,日语能力考试是非常有效的考试。但是,如果要生活在日本,和日本人一起学习工作的话,就不得不说日语能力考试的那些内容是远远不够的。
日语能力考试里的N2级内容是中高级(中级后期)的水平,绝对是不简单的。但是,在韩国努力学习日语考过N2后进入东京银星日本语学校学习的同学参加入学分班考试后,常常有很多是进入中级前期班级的。
在东京银星日本语学校,通过水平测试考试来确认同学们的阅读能力,听力,写作能力,和会话能力。即便是选择题都答对了,但在直接面对面说话时如果使用了错误的表达或者语法的话,就会被调班。这样在水平适合的班级里可以好好学习不足的部分就能够牢牢地掌握好。
正因如此,有时会被分到比自己预想的要低的班级。不过,这实际上是一个好机会!因为这是能够把自己落掉的不足的部分好好地补习过来的进入更高水平的唯一的一次机会。学习的水平阶段越高就越不想学习初级阶段的知识。所以,早早地克服掉自己薄弱的部分是非常重要的。
总结一下刚才说的…
日语能力考试测试的外国留学生的日语水平和日本人认为的外国留学生的日语水平之间是有很大的差距的。
不过呢,在东京银星日本语学校和日本人老师一起学习的话,以前只是做选择题的形式学习日语时没有学好的语法,表达能力以及发音和语调,还有汉字的书写能力,都能够掌握好的。
如此这样学习到的日语能力,可以和日本人自由自在地对话交流,而且在日本的大学和专门学校学习时也会受益多多。
外国留学生使用的日语没有怪怪的感觉的话,日本人就会很自然地进行交流。而且,正是因为付出了大量的努力才达到这样的日语水平,同学们就可以更加充满自信地大大方方地继续在日本的留学生活。
令人遗憾的是,有的同学在自己的国家学习日语参加考试合格后马上就进入到日本的大学或专门学校的生活中,可是由于没有达到真正的日语能力,无法顺利进行日语交流,丧失自信陷入学习困境。这样的事例一点也不少见。
在做好充分准备的状态下进入到日本的专门学校或者大学学习的话,可以扎扎实实地学会只有在日本才能学习到的专业知识,可以在多种场合和日本人的朋友们会话交流,使在日本的留学生活更加充实。
同学们学习日语的理由是什么?如果目标是为了读读日语版的书籍,看看没有翻译字幕的日本的电视剧或者电影的话,那么学习的重点在考过日语能力考试也可以的。但是,目标如果是想在日本和日本人一起并肩学习专业知识的话,做好充分准备这一点一定不能忽视。
现在刚刚开始学习日语没有多长时间的同学们,从此刻起扎扎实实地学习日语,如果有一天你们能够深刻地同感到今天给大家说的这些话的时候,就说明你们已经站在开始具体准备未来的起跑线上了。也是你们进入到了能够感受到学习外语的深刻奥妙的乐趣的阶段了。
东京银星日本语学校的日语课程学习内容远远地超过了日语能力考试的水平。如果你想在日本学习学问以及专业知识,或者将来进入社会也一直要积累和日本相关的经验的话,那么请你先从最最基础阶段的日语能力开始学习,扎扎实实地打好基础是最重要的。我们时刻声援大家想学习日语的心情,以及想在日本学习日语的心情!