商务日语是指在商务场合进行会谈交流时需要使用的日语。这是与一般日常日语以及为进入日本的高等院校而学习的学问型日语是不同的。比如,如何理解领悟上级领导的指示,因场合不同或者交谈方不同所使用的日语表现要如何区分开来,如何使用恰当准确的日语敬语,口语日语和书面日语的使用区别,如何使用各种图表,图形以及表格来掌握重要内容,如何接打电话,以及在公司内部的同事之间的相处礼节与外部人员的交往礼仪的不同等等这些日语知识都属于商务日语的范畴。
对日本国内外的日语教育一直有着杰出贡献的一般社团法人,应用日语教育协会,为了更好地提高日语教育的质量,创设了STBJ(标准商务日语考试),并于2007年开始实施。在中国,越南,斯里兰卡等国家一年六次定期举行考试,日本,韩国,台湾,泰国等国家的日语教育机关也引进了这项考试制度。在东京银星日本语学校的商务日语班里学习的以在日本就职为目标的学生们从开始上课的那个月起就可以了解到自己当前的水平,并在大约五个月之后,就能够测试自己的商务日语能力到底提高了多少。
那么接下来,我们就仔细地看一看STBJ到底是一项怎样的考试。
STBJ是一项不仅仅测试一般日常的日语词汇和日语表达,而且能够测试在商务场合必须使用的敬语表达,商务礼仪等相关知识的考试。具体地可以测试以下的能力。
1.具有必要的词汇以及如何表达的知识,并在企业公司内部活动中,能够正确运用的能力。
2.能够理解在商务活动中的日本人的各种表现的“意图”的能力。
3.在商务场合绝不可缺少的表达敬意时的恰当的准确的敬语的运用能力。
4.具备有关日本人特有的为对方考虑时的行为举止以及委婉的表达方式的知识,以及相应的应对能力。
5.有关日本人的以及在商务活动中必不可缺的商务礼节或者习俗常规惯例等的知识。
考试形式
考试类型和测试能力 | 题量Ⅹ分数 | 总分 |
---|---|---|
1. 听解能力(1) | 8Ⅹ15 | 120 |
2. 听解能力(2) | 8Ⅹ20 | 160 |
3. 话语能力 | 8Ⅹ15 | 120 |
4. 听读解能力(1) | 8Ⅹ20 | 160 |
5. 听读解能力(2) | 8Ⅹ20 | 160 |
6. 读解能力 | 8Ⅹ20 | 160 |
7. 词汇运用能力 | 12Ⅹ10 | 120 |
共 60题 | 1000分 |
能力等级标准说明
1000~800分
BJ1.
・在企业公司里能够使用日语进行业务工作
・在与来访客人的会话交流中能够恰当地使用敬语
799~650分
BJ2.
・在企业公司里基本上可以使用日语进行业务工作
・听解能力很好,但说话发音上会有错误
649~450分
BJ3.
・在企业公司里使用日语进行业务工作时仍有困难
・不能准确地听懂及清楚地表达
449~250分
BJ4.
・使用日语进行业务工作还相当困难
・只能使用背下来的文章,应用能力匮乏
249~0分
BJ5.
・无法使用日语进行业务工作
・只有日语入门阶段的知识
【引用:一般社团法人应用日语教育协会网页】
通过STBJ这项考试,在接触商务场合上使用的日语的同时,了解自己不擅长的部分。为了弥补自己不擅长的部分,也请到东京银星日本语学校的商务日语班来学习提高你的商务日语能力吧。
为准备在日本就职而正在认真地考虑着来留学的同学们,请到东京银星日本语学校来学习,还可以有效地利用STBJ这项考试,在商务日语班度过有意义的时光吧!