商務日語是指在商務場合進行會談交流時需要使用的日語。這是與一般日常日語以及為進入日本的高等院校而學習的學問型日語是不同的。比如,如何理解領域上級領導的指示,因場合不同或者交談方不同所使用的日語表現要如何區分開來,如何使用恰當準確的日語敬語,口語日語和書面日語的使用區別,如何使用各種圖表,圖形以及表格來掌握重要內容,如何接打電話,以及在公司內部的同時之間的相處禮節與外部人員的交往禮儀的不同等等這些日語知識都屬於商務日語的範疇。
對日本國內外的日語教育一直有著傑出貢獻的一般社團法人,應用日語教育協會,為了更好地提高日語教育的質量,創設了STBJ(標準商務日語考試),並於2007年開始實施。在中國,越南,斯里蘭卡等國家一年六次定期舉行考試,日本,韓國,台灣,泰國等國家的日語教育機關也引進了這項考試制度。在東京銀星日本語學校的商務日語班裡學習的以在日本救職位目標的學生們開始上課的那個月起就可以了解到自己當前的水平,並在大約五個月之後,就能夠測試自己的商務日語能力到底提高了多少。
那麼接阿來,我們就仔細地看一看STBJ到底是一項怎樣的考試。
STBJ是一項不僅僅測試一般日常的日語詞彙和日語表達,而且能夠測試在商務場合必須使用的敬語表達,商務禮儀等相關知識的考試。具體地可以測試以下的能力。
1. 具有必要的詞彙以及如何表達的知識,並在企業公司內部活動中,能夠正確運用的能力。
2. 能夠理解在商務活動中的日本人的各種表現的“意圖”的能力。
3. 在商務場合絕不可缺少的表達敬意時的恰當的準確的敬語的運用能力。
4. 具備有關日本人特有的為對方考慮時的行為舉止以及委婉的表達方式的知識,以及相應的應對能力。
5. 有關日本人的以及在商務活動中必不可缺的商務禮節或者習俗常規慣例等地知識。
考試形式
考試類型和測試能力 | 总分 | 提量Ⅹ分數 | 总分 | 總分 |
---|---|---|---|---|
1. 聽解能力(1) | 8Ⅹ15 | 120 | ||
2. 聽解能力(2) | 8Ⅹ20 | 160 | ||
3. 話語能力 | 8Ⅹ15 | 120 | ||
4. 聽讀解能力(1) | 8Ⅹ20 | 160 | ||
5. 聽讀解能力(2) | 8Ⅹ20 | 160 | ||
6. 讀解能力 | 8Ⅹ20 | 160 | ||
7. 詞彙運用能力 | 12Ⅹ10 | 120 | ||
共 60題 | 1000分 |
能力等級標準說明
1000~800分
BJ1.
・在企業公司裡能夠使用日語進行業務工作
・在與來訪客人的會話交流中能夠恰當地使用敬語
799~650分
BJ2.
・在企業公司裡基本上可以使用日語進行業務工作
・聽解能力很好,但說話發音上會有錯誤
649~450分
BJ3.
・在企業公司裡使用日語進行業務工作時仍有困難
・不能準確地聽懂及清楚地表達
449~250分
BJ4.
・使用日語進行業務工作還相當困難
・只能使用背下來的文章,應用能力匱乏
249~0分
BJ5.
・無法使用日語進行業務
・只有日語入門階段的知識
【引用:一般社團法人應用日語教育協會網頁】
通過STBJ這項考試,在接觸商務場合上使用的日語的同時,了解自己不擅長的部分。為了彌補自己不擅長的部分,也請到東京銀星日本語學校的商務日語班來學習提高你的商務日語能力吧。
為準備在日本就職而正在認真地考慮著來留學的同學們,請到東京銀星日本語學校來學習,還可以有效地利用STBJ這項考試,在商務日語班度過有意義的時光吧!